Lagu Keindahan Pantai dalam Bahasa Romania.

Salam semua...

haha..kali ni saya mau berkongsi sedikit dengan apa yang saya terjumpa di youtube..

Hajat awal ke youtube hanyalah untuk melepaskan tension dengan melihat klip-klip video..

So, saya layanlah klip video penyanyi cilik dari Romania yang bernama Cleopatra Stratan..haha..

memeng cute gilerrr budak tu...haha..

tapi selepas menyelongkar semua klip video Cleopatra, saya ternampak lah satu lagi klip video..

tak tau kenapa sayan tertarik dengan judul lagu tu...

So saya klik la... lepas menunggu buffering...saya pasang...

hahaha..terkejut mengkudu saya bila mendengar lagu tu.... Lagu yang saya maksudkan ialah lagu yang berjudul Zai Zai yang dinyanyikan oleh penyanyi dari Romania iaitu Nelu Stratan...

apa yang menariknya, lagu Zai Zai tu sebenarnya lagu asal kepada penanyi lagenda Pop Yeh Yeh kita, iaitu Arwah M.Shariff yang berjudul Keindahan Pantai. Mungkin aku jer la ni yang ketinggalan zaman kan dengan perkabaran lagu ni..haha...so mari kita layan dua versi lagu ni...iaitu lagu Keindahan Pantai (original version) dan Zai Zai (tak pasti ciplak atau tak..hoho) beserta lirik...lirik dalam bahasa Romania ni aku tak sure lagi apa maksudnya,,kalau maksudnya membawa kearah negatif, sila maklumkan kepada saya yer...hehe..selamat menonton..

Mari kawan-kawanku semuanya ke pantai

Untuk menghiburkan hati yang sedang duka lara

Di pantai yang menarik dari pandangan mata

Menjadi tumpuan muda-mudi di senjahari

Oh hari...

Korus:

Unggas berterbangan di sekeliling pantai

Bertambah menarik dari pandangan mata

Bayu yang berhembus menyegarkan di jiwa

Membuatkan hati duka menjadi riang

Zai zai zai zai

Zai zai zai zai

Zai zai zai zai

Zai zai zai zai

Oleh itu janganlah selalu kau bersedih

Hiburkanlah hatimu di masa kau di sana

Nikmatlah keindahan yang dijadikan Tuhan

Agar hidupmu sentiasa gembira dan ketawa

Ketawa...

Ma gandesc numai la fete

Si nu stiu ce sa mai fac

Ca sa plac si eu la toate

Cum si ele mie-mi plac

Blonde, negre si brunete

Ard in foc de dorul lor

Dau si haina de pe mine

Pentru-o noapte de amor

Zai zai zai zai, zai zai zai zai

Ti-i facut si n-ai ce-i face

Zice des cumatrul meu

Da eu zic ca nu-i pe asta

Si mai zic la toti lii greu

Lasa lumea sa graiasca

Eu in ciuda tuturor

Dau si haina de pe mine

Pentru-o noapte de amor

Zai zai zai zai, zai zai zai zai

Mi-i facut si nu-i de gluma

Pe iubire mi-i facut

Sa iubesc pina la urma

Si s-o iau de la-nceput

Asta-i nene toata treaba

Vreu si eu si ele vor

Eu dau tat ce am pe mine

Pentru-o noapte de amor

Zai zai zai zai, zai zai zai zai

Mi-i facut si n-am scapare

Nu stiu daca are leac

Da pana cand dorinta-i mare

Vreu pe toate sa le fac

Fac la stinga fac la dreapta

Fac si fac cat am sa pot

Mi-i facut pe totdeauna

Mi-i facut si asta-ï tot

p/s: tak pasti la lagu versi Romania ni di ciplak dengan sah atau tidak..hohoho.